«Эта книга будет интересна всем любителям германской культуры, скандинавского фольклора и, особенно, тем, кто считает Исландию живым заповедником традиций погибшего мифического Севера. «Йоун Книжник-Чародей» — это биографическая повесть об исландском ведуне, рунологе и друге эльфов — Йоуне Гвюдмундс-соне Ученом (1574-1658 гг.). Автор использовал настоящие труды Йоуна Учёного: фотокопии уникальных неизданных рукописей XVII века. Сбор необходимых материалов, их обработка и написание самой повести происходили в США (Бостон), России (Москва) и Исландии (Рейкьявик, Эгильсстадир). Неоценимое содействие в этой работе автору оказал ведущий специалист по исландской культуре XVII века профессор Эйнар Г. Пьетурссон (Исландия). Также для этой книги он написал краткую статью. На создание этой книги у Леонида Кораблева ушло 12 лет: 1997-2009 гг. Йоун Учёный был самоучкой, но благодаря его литературным талантам, мы впервые узнаем о Сокрытом народе на исландском языке, благодаря ему появилось название «Старшая Эдда» Сэмунда Мудрого и т.д. Йоун прожил жизнь, наполненную событиями, в основном лишениями, но выстоял. Завистники и чиновники травили его и, живи он чуть позже, его бы сожгли на костре; правда, всегда находились высокопоставленные люди, которые спасали Йоуна, например, епископ Бриньоульвюр Свейнс-сон, тот, что нашел рукопись «Старшей Эдды». Конец XIX — начало XXI веков можно назвать своего рода периодом реабилитации репутации Йоуна Учёного. 10 августа 2008 г. в Исландии был открыт памятник Йоуну Учёному и его жене.»
