|
|
|
Книги издательства «Текст»
|
«Десятилетия напролет под еврейским анекдотом подразумевалось нечто вполне убого-советское, про Абрама и Сару, с картавинкой, в которой, надо полагать, и таился главный юмор. Мы были невыездные не только в Париж, это бы полбеды, — мы были невыездные в собственную историю и культуру. Нас ждут открытия... « Виктор Шендерович. «Хохма» по-еврейски значит «мудрость». Две с лишним тысячи примеров тому вы найдете в этой книге. В ней собраны и прокомментированы анекдоты, истории, изречения и шутки — одним словом, хохмы, которые на протяжении столетий рассказывали и пересказывали европейские евреи — друг другу на идише, а остальным как придется. Кое-что, конечно, вы сами знаете, но — проверьте и убедитесь! — далеко не все. Собрала и прокомментировала все эти хохмы Зальция Ландман, уроженка Галиции, гражданка Швейцарии, известный специалист по истории евреев, языку идиш и прежде всего — по еврейскому остроумию. Предисловие В. Шендеровича. Перевод с немецкого Ю. Гусева и Е. Михелевич.» |
|
Три главных героя романа — влюбленный в русскую культуру пасынок русского эмигранта Константин, чех Якуб и еврейский юноша Индржих, родителей которого уничтожили нацисты, оказываются в Брно в один из последних дней войны — 30 апреля 1945 года. Именно там сходятся все три героя книги, чтобы потом навсегда разойтись навстречу своим судьбам. |
|
«Уникальное предложение: путешествие по городам и эпохам Швейцарии! Наш гид — современный швейцарский писатель Алекс Капю. Вмесе с ним мы сделаем 13 остановок в истории — от Средних веков до наших дней. Приходилось ли вам слышать о золотой лихорадке в Швейцарии? Или о швейцарском Распутине в Тегеране? О том, как благодаря офицеру Максу Вайблю Вторая мировая война закончилась на несколько недель раньше или о том, что создатель знаменитой автомобильной марки Луи Шевроле был сыном часовщика и окончил свою жизнь в нищете? Жизнь предлагает великолепные сюжеты, которые порой кажутся неправдоподобными. Каждый из 13 правдивых рассказов, так или иначе связанных со Швейцарией, дает нам редкостный шанс погрузиться в культуру и обычаи Европы и открыть для себя неизвестную прежде Швейцарию. Исторические личности, роковые события, реальные факты — все это удивительным образом переплелось под пером Алекса Капю. Сборник переведен коллективом участников семинара «Делаем книгу» при Гете-Институте в Москве под руководством И.С. Алексеевой. На русском языке издается впервые.» |
|
«В новую книгу Рады Полищук вошли избранные ранние рассказы, повести и миниатюры из первых рукописных тетрадей — трогательные и непосредственные. Многие написаны более тридцати лет назад и не были опубликованы. Это те тексты, которые, по словам автора, когда-то буквально обрушились на нее, будто дожидались где-то: «я писала и писала, не отрывая руки от листа бумаги, дома, на кухне, по ночам — днем я все еще работала в «ящике». Житейские истории, в которых детство, первые радости, обиды, горе, одинокая старость, неистовая любовь, чаще несбывшаяся, горечь и тоска обманутых надежд, мужество преодоления и щедрость открытого сердца — все сплелось в канву напряженной прозы о том, как неотвратима и непостижима готовность человека к одиночеству и как при этом невозможно оставить никого из тех, кто тебе по-настоящему близок.» |
|
Что такое бестселлер? Почему книги неизвестных авторов расходятся миллионными тиражами, а книги признанных мэтров начинают приносить убытки? Почему читатель покупает именно эту книгу? На все эти вопросы отвечает французский историк культуры Фредерик Рувиллуа. В этой увлекательной книге детально исследуется феномен бестселлера — от Гомера до Сервантеса и от «Унесенных ветром» до «Гарри Поттера». Начиная с XVIII века, на конкретных примерах автор отвечает на вопрос — как и почему книга становится бестселлером? Российскому читателю будет интересно больше узнать о судьбе книг, на которых он вырос (например, «Робинзон Крузо», «Красное и Черное», «Госпожа Бовари»). Не менее интересно прочесть и о судьбе бестселлеров более поздних, многие из которых, в силу различных причин, дошли до нашего читателя с большим опозданием. И конечно, книга весьма актуальна, поскольку только сейчас мы имеем возможность в полной мере оценить феномен бестселлера на отечественном книжном рынке. |
|
Издательство «Текст» вновь возвращается к творчеству известной французской писательницы Ирен Немировски, трагически погибшей в Освенциме в 1942 году. В романе «Вино одиночества» (1935) Ирен Немировски рассказывает историю Элен Кароль — девочки из еврейской семьи, которую швыряют из страны в страну вихри Первой мировой войны и октябрьских событий в России. Сначала она живет в провинциальном украинском городке, потом переезжает в Петербург, а оттуда после Октябрьской революции вместе с семьей бежит во Францию. Главная тема романа — непростые взаимоотношения Элен с ее родителями. Одинокая и лишенная детства, она с малых лет видит вывернутые наизнанку человеческие чувства, жизнь порочную, изломанную, полную противоречий, лжи и страданий. И все-таки, испив горькую чашу вина одиночества, Элен в конце концов начинает все с чистого листа. |
|
«В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906-1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «страница за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания». К середине века Беккету это удалось. Может быть, читатель, вопреки названию сборника, не обнаружит в нем рассказа о любви, но он наверняка откроет для себя что-то новое в свойствах молчания. На русском языке публикуется впервые.» |
|
«Москва вместо Рима» – история о том, как две двенадцатилетние девочки жарким июльским вечером, лежа на римской крыше в Трастевере, замышляют обмен: итальянка едет в Москву, а русская остается в Риме. Тема обмена, популярного у подростков, обыгрывается героями в разных формах: они обмениваются одеждой, школьными дневниками, колкостями... В московской школе с каштановым садом Беа Бонелли быстро находит новых друзей и веселит их, часто путая русские пословицы и дополняя их итальянскими жестами. Изабелла Избушкина не в восторге от самозванки и всячески пытается осложнить ее жизнь. Как на это реагируют Баобаб, Саша Приколидис, Нина Шанель, Брокколь, девочка с неправильным именем Соня, и к чему приводит конфликт? Как он связян с танственным «пари на крыше», которое Беа заключает с другом-телевизионщиком Лукой накануне своего вылета из Рима и почему она раз в месяц надевает роликовые коньки и едет снимать документальный фильм на айфон? Кто-то из веселой компании не успевает купить американский город с одним жителем, чтобы стать его мэром, а кто-то перепродает мух, кому-то приходит в голову соединить электроды за ушами, чтобы гарантированно стать умнее за выходные, а кто-то в это время готовит пирожки с шоколадом и мясом. Очень эмоциональные, но при этом точные в своих деталях ролики о пестрой московской жизни превращаются в «путеводитель на колесах» по Москве. «Москва вместо Рима» – дебютная повесть Агнессы Феликси, пианистки, продюсера, режиссера, в прошлом – телеведущей. |
|
В своем новом романе польский писатель Яцек Денель предоставляет слово мужчинам из рода Гойя: великому живописцу Франсиско Гойи (1746–1828), его сыну Хавьеру и внуку Мариано. Это три монолога, звучащие в диссонанс. Или же — семейный портрет в интерьере опасных связей и бурных исторических событий. Три поколения Гойя разделяет глубокая пропасть, но сила кровных уз настолько велика, что дед, сын и внук словно составляют единое целое. Рисуя частную жизнь гения — талантливо, сочно, — автор романа излагает интригующую и научно обоснованную версию создания фресок на стенах загородного дома Гойи, известных всему миру как «мрачные картины». |
|
Израильский писатель Меир Шалев живет в стране, где происходили главные события, описанные в Библии. Он пересказал для вас библейские истории про Адама, Еву и змея, про Всемирный потоп и Ноев ковчег, про Вавилонскую башню, про то, как ангелы пришли в гости к Аврааму, про Иосифа и его братьев, про Моисея, который плыл в корзинке по реке... Для детей младшего школьного возраста. |
|
Какие только чудеса не случаются в праздничную ночь! На этот раз в любимый детьми еврейский праздник Ханука, когда совсем стемнело и ребята давно уснули, домашние вещи затеяли игру в войну — священную войну израильтян во главе с Йегудой Маккавеем против завоевателей-греков. Кто победил в этой войне, ты, наверное, знаешь. И в память об этой победе Хануку празднуют уже более чем две тысячи лет. А дети любят этот праздник еще и за то, что на Хануку принято играть в волчок и получать от взрослых ханукальные деньги. Пожалуйста, не забудь об этом! Для чтения взрослыми детям. |
|
«Русский писатель-эмигрант Свидерский и немецкий профессор Остерман попадают в подземный «мир теней» под немецким городом. Их встречает брат писателя, биолог Арефьев, вынужденный переселиться сюда после рейдерского захвата его института. Основавший подземный мир русский ученый обнаружил вещество, которое лишает людей тела, оставляя им голос, сознание и некую оболочку, и в такой форме они могут существовать вечно. Со временем мир теней распространяется, и его обитатели начинают испытывать проблемы, характерные для современной Европы, в том числе глобализацию и наплыв незваных иммигрантов. Познакомившись с этим миром «изнутри», Свидерский и Остерман решают, остаться ли в нем или вернуться к реальной жизни. Эта комбинация остросюжетного повествования и философской притчи адресована самым широким кругам читателей. Поэт и прозаик Анатолий Кудрявицкий родился в Москве, живет в Дублине. Опубликовал несколько сборников стихов и два романа, в том числе роман «Летучий голландец», вышедший в издательстве «Текст» в 2013 году. Его проза также издавалась в переводе на английский.» |
|
«Эта прекрасная вдохновляющая история столь человечна, столь универсальна в своей правде, что ее нельзя привязать ко времени... Это драма героической стойкости на все времена. «Нью-Йорк таймс бук ревью» Адвент — время ожидания Рождества. Каждый год в эти дни герой повести «Адвент», уже немолодой Бенедикт, отправляется в горы спасать от гибели потерявшихся овец. Помогают ему верный пес Лев и баран-вожак Железяка. На этот раз им придется бороться в заснеженных горах не только за чужие жизни, но и за свои. Исследователи полагают, что именно «Адвент» вдохновил Хемингуэя на создание шедевра «Старик и море». Только в США тираж книги достиг 250 000 экземпляров. Для многих чтение «Адвента» стало доброй предрождественской традицией. На русском языке издается впервые.» |
|
Первый роман нобелевского лауреата Жан-Мари Гюстав Леклезио, полный взрывной силы и тонкого лиризма, принес двадцатитрехлетнему автору мгновенное признание, престижную литературную премию Ренодо и репутацию большого писателя. Этот роман об одиночестве человека в современном мире является ключевым для всего дальнейшего творчества Леклезио, за которое четыре с лишним десятилетия спустя он был удостоен высшей литературной награды. |
|
«Роман «Дети Бронштейна» Юрека Бекера (1937-1997), проведшего детство в польском гетто и в концентрационных лагерях, о вине и ответственности, раскаянии и мести. Мучительные вопросы что есть нынешнее правосудие и что есть справедливость не дают покоя вчерашнему школьнику и резко меняют его жизнь. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Восемнадцатилетний юноша становится свидетелем и участником драматических событий, казалось бы, немыслимых в мирное послевоенное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками фашистского концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там закованного в наручники пленника, из которого под пытками выбивают признание вины. Мальчик пытается разгадать тайну своего отца и научиться с ней жить, и в то же время ходит в лечебницу к своей сестре, больной душевно; загадочная причина ее заболевания мучает Ганса и подспудно связывается с проблемой, мучающей их отца.» |
|
«Впервые на русском языке выходит роман всемирно признанного финского писателя Даниэля Каца «Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию». в этой автобиографической фантасмагории подлинные события трагической истории ХХ века — русская революция, Первая и Вторая мировые войны — и подлинная судьба предков писателя щедро сдобрены иронией и гротеском. Главный герой книги — бравый солдат, неунывающий еврей Беня, место действия — Россия и Финляндия.» |
|
«Хамуталь Бар-Йосеф — доктор философии, профессор ивритской литературы. Живет в Иерусалиме. Опубликовала 14 сборников стихов, переводы произведений Исаака Бабеля, две книги переводов из современной русской поэзии. Лауреат нескольких литературных премий, автор семи монографий и многих научных статей по литературоведению. На русском языке вышли две книги ее поэзии. Сборник рассказов «Музыка» — первая прозаическая книга Хамуталь Бар-Йосеф. Она была удостоена премии союза писателей Израиля.» |
|
Иоганн Кеплер, великий математик и астроном, рассчитавший орбиты планет Солнечной системы, вынужден спасать свою мать от сожжения на костре, терпеть унижения и нужду, мучиться от семейных неурядиц. Жестокая реальность XVII века, суеверие, религиозные войны, тирания императоров — и потрясающие прозрения гениального ума. Джон Бэнвилл (р. 1945) — ирландский романист, лауреат Букеровской премии (2005). Его сравнивают с Набоковым за блестящий стиль, метафоричность, богатство литературных аллюзий. |
|
«ШАГ 11+» (акроним из слов «Швейцария, Австрия и Германия») — двенадцать пьес для детей и юношества современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру. Детство и юность — время больших перемен и радикальных изменений, полное желаний и стремлений: к защищенности, дружбе, признанию, к тому, чтобы тебя принимали всерьез и по-настоящему, к приключениям, к новым местам, к первой любви и сексу. Это поиск своего места в мире, время экспериментов, а также неуверенности в себе и борьбы с самим собой и с окружающим миром.» |
|
Советский Союз, 1986 год. В поездке по Транссибирской магистрали встречаются финская студентка, которая изучает в Москве археологию и путешествует, чтобы увидеть древние наскальные рисунки, и русский мужчина, направляющийся в Улан-Батор. Молодая девушка, в чувствах которой перемешаны удивление, страх и симпатия, и средних лет русский мужчина, за плечами которого большой жизненный опыт, в том числе и криминальный, едут в одном купе, и по ходу путешествия между ними возникают непростые отношения. Но главный интерес для русского читателя могут вызвать фантастические представления героини— и в значительной степени автора — об истории и географии нашей страны, о жизни в Советском Союзе в 80-х годах прошлого века. |
|
