«В книгу включены трактаты средневековых и современных мастеров, повествующих о том, каким должен быть настоящий воин. Особенность настоящего выпуска — тексты переведены с японского языка, что дает возможность читателю знакомиться с мыслями, концепциями и установками авторов «напрямую», а не через двойной или тройной перевод, с чем приходилось сталкиваться ранее. «Сватовство смерти» Н.Н. Михайлова — своего рода очерк пути Воина, попытка его историко-философского и психологического осмысления. Автор, филолог-лингвист по образованию, посвятил 25 лет практике карате (школа Дзёсинмон-Сёринрю, черный пояс). Анализируя и сопоставляя учения дзэн, даосизма, буддизма махаяны и йоги, а также кодекс самурая, он выстраивает единое понятийное поле, общую шкалу ценностей, на которые, как представляется, ориентирован последователь любой школы боевых искусств. Авторские размышления удачно подкреплены притчами восточных патриархов. Особое внимание уделено психологическим и психотехническим аспектам поединков, методам управления и регуляции сознания посвященного воина. Книга заинтересует не только адептов восточных единоборств, но и читателей, неравнодушных к тонкому обаянию культуры, мифов и традиций древнего Востока.»
