|
|
|
Книги издательства «Руссо»
|
Словарь содержит около 15 000 словарных статей. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространенные термины. Многозначные слова представлены наиболее употребительными значениями. Словарь предназначен для широкого круга читателей: школьников и студентов, изучающих французский язык, туристов и деловых людей, переводчиков. |
|
Французско-русский словарь по нефти и газу содержит около 24 000 терминов основных разделов нефтегазовой промышленности: нефтяной геологии, полевой и скважинной геофизики, бурения нефтяных и газовых скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений, транспорта и переработки нефти и газа. В конце словаря даны около 450 французских сокращений и таблицы. Словарь предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов нефтяных ВУЗов и факультетов. Издается впервые. |
|
Словарь содержит около 23 000 терминов и устойчивых словосочетаний, представляющих различные отрасли права (административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право), а также судоустройство, гражданский и уголовный процессы. Наряду с юридической терминологией в словарь включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, рынка ценных бумаг, банковского дела и страхования. Словарь предназначен для юристов, бизнесменов, научных сотрудников, преподавателей и студентов юридических ВУЗов. |
|
Словарь содержит около 42 000 терминов (более 18 000 терминов в немецко-русской части и более 23 000 терминов в русско-немецкой части). В конце словаря приведены около 1000 сокращений, а также небольшой толковый словарь терминов по транспорту. Представлены такие разделы как транспортное хозяйство, экономика транспорта, транспортная политика, транспортное право, логистика. |
|
Словарь содержит около 100 000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и радиоэлектронике, по современной элементной базе и технологии производства радиоэлектронной и вычислительной аппаратуры, микроэлектронике, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, телеграфии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др. Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др. В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей — студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей. |
|
Словарь содержит более 15 000 терминов по технике и технологии производства пива, по его хранению и транспортировке, по методам исследования сырья и дегустации пива, таре и упаковочным материалам. В словарь включены наименования национальных, европейских и международных организаций, обслуживающих пивоваренную промышленность, а также названия наиболее популярных сортов пива. Издается впервые. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов пивоваренной промышленности, переводчиков, научных работников, а также работников органов стандартизации, санитарного надзора, оптовой и розничной торговли. |
|
Словарь содержит около 45 000 терминов, представляющих различные отрасли права (административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право), а также судоустройство, гражданский и уголовный процесс. Наряду с юридической терминологией в словарь включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, рынка ценных бумаг, банковского дела и страхования, а также некоторые слова общеупотребительной лексики, встречающиеся в текстах юридических документов. Словарь предназначен для юристов, бизнесменов, научных сотрудников, преподавателей, аспирантов и студентов юридических ВУЗов, а также для всех тех, кто пользуется юридической терминологией. Издается впервые. |
|
Словарь содержит около 70 000 терминов и 4 000 сокращений, охватывающих основные отрасли науки и техники, такие как электроника, энергетика, автоматика, металлургия, строительство, транспорт, физика, химия и др. Представлены также термины по вычислительным системам и информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике. В конце словаря приведен список французских сокращений и наиболее употребительных во французской технической литературе английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников. Издается впервые. |
|
Словарь вместе с Дополнением содержит около 46 000 терминов по всем разделам юриспруденции. Предназначается для научных работников, преподавателей и студентов юридических ВУЗов, переводчиков юридической литературы. |
|
Словарь содержит около 20 000 терминов и терминологических сочетаний, представляющих различные отрасли права: государственное, административное, гражданское, торговое, уголовное, международное публичное, международное частное, патентно-лицензионное, авторское право, а также судоустройство, гражданский и уголовный процессы. В словарь также включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, банковского дела и страхования, термины, относящиеся к истории римского права. В конце словаря даны сокращения и список наиболее употребительных латинских слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в юридической литературе. Словарь предназначен для юристов, бизнесменов, научных работников, преподавателей, студентов юридических ВУЗов и переводчиков. Издается впервые. |
|
Данная книга представляет собой оригинальное издание, сочетающее в себе свойства словаря, разговорника и справочника на медицинскую тему, Автор английской части — носитель языка — доктор из Великобритании Дж. П. Мюррей, автор перевода — профессор В.Л. Ривкин. Часть первая книги представляет собой англо-русский словарь медицинской терминологии, необходимой для общения врача и пациента. Во второй части приводится 21 пример клинических случаев и широкий круг различных вариантов неотложных состояний, наиболее часто встречающихся во врачебной практике. Части третья и четвертая содержат некоторые медицинские понятия и их характеристики, т.е. представляют собой своего рода идеографический словарь. Часть пятая книги содержит важнейшие термины, употребляемые при описании различной патологии. Часть шестая включает в себя список наиболее употребительных современных английских медицинских аббревиатур и нескольких примеров оформления английской медицинской документации. Последняя часть книги представляет профессиональную разговорную лексику, которой пользуются английские врачи. В книге принята английская орфография. Издание предназначено для преподавателей английского языка медицинских ВУЗов, врачей, студентов-медиков и переводчиков, а также всех тех, кто пользуется услугами английских врачей. |
|
Словарь содержит около 50 000 терминов из всех областей экономики, таких как теоретическая и прикладная экономика, разные области финансов (бюджет, налоги, кредитное дело, ценные бумаги, страхование), практика делового общения, организация производства, международные экономические и валютные отношения. Словарь предназначен для экономистов, предпринимателей, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов. Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии. |
|
Словарь содержит около 200000 терминов и терминологических сочетаний, широко употребляемых в научно-технической литературе. Словарь охватывает терминологию по основным отраслям науки и техники. В нем представлены термины таких отраслей как электроника, автоматика, машиностроение, строительство, энергетика, швейная и трикотажная промышленность, транспорт, информатика. В конце словаря даны сокращения и таблицы. Словарь рассчитан на широкий круг переводчиков, инженерно-технических работников, студентов и преподавателей технических ВУЗов. |
|
Словарь содержит около 17000 терминов по общей, медицинской, социальной, педагогической, инженерной психологии, патопсихологии, психофизике и другим психологическим дисциплинам. Особое место в словаре уделено терминологии психоанализа. С помощью указателя словарь может быть использован для перевода с русского языка на немецкий. Предназначен для научных работников, аспирантов, студентов, преподавателей, практических психологов, переводчиков. |
|
Словарь содержит около 40000 терминов по различным аспектам рекламно-маркетинговой деятельности и смежным областям, таким как экономика и финансы, социология, демография, товароведение, СМИ, полиграфия, искусствоведение, психология потребителя, право, статистика, управление, политология, общественное питание, а также фразеологию деловых переговоров и повседневного обихода. В конце книги приведены список английских сокращений и Указатель русских терминов. Предназначается специалистам рекламы, переводчикам. |
|
Словарь содержит около 100000 терминов по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки па станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям. Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы. |
|
Словарь содержит более 11000 терминов и сокращений, отражающих современное состояние языка в областях, связанных с интеллектуальной собственностью в целом и особенно в наиболее существенных ее разделах, касающихся патентов и товарных знаков. В словарь вошла лексика текстов международных соглашений в области интеллектуальной собственности, патентных законов англоязычных стран, описаний изобретений американских и европейских ведомств, периодической и научной литературы. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, профессионально имеющих дело с вопросами регистрации, передачи и защиты всех видов интеллектуальной собственности. В четвертое издание кроме ряда уточнений были внесены термины, связанные с особенностями функционирования прав на интеллектуальную собственность в эпоху цифровых технологий. |
|
«Словарь содержит около 9 000 терминов и терминологических словосочетаний по таким разделам искусства, как живопись, графика, архитектура, скульптура, прикладное искусство, реставрация. Приложение в конце словаря включает 12 списков слов по разным темам искусства: «Стили и эпохи в искусстве», «Художественные музеи и картинные галереи», «Иконы и картины на религиозные сюжеты», «Иноязычные имена художников». Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии. Словарь предназначен для искусствоведов, студентов и аспирантов художественных вузов, музейных работников, журналистов, экскурсоводов, а также для всех читающих литературу по искусству.» |
|
