|
|
|
Книги Королева Татьяна Л.
|
«Персонажи сказок Татьяны Королевой предаются волшебным снам, сострадают чужому горю, дарят ближнему миг счастья. Они совершают кругосветные путешествия, изучают другие языки, чтобы приветствовать льва по-львиному, жирафа — по-жирафьи, черепаху — по-черепашьи, и узнают, что самый главный язык на Земле — это язык сердца. Они похожи на нас и во многом лучше нас. Они недоумевают, почему человек наделяет их своими пороками: «упрямый как осел», «страшный как обезьяна», «неуклюжий как слон», и, посмотрев на себя со стороны, стараются понять, какая доля правды в таких определениях. Они участвуют в конкурсах и, проигрывая их, выигрывают в благородстве души. Сказки Т. Королевой звучали в исполнении автора с эстрады, в частности, в «Концерте для сказки и фортепиано». Они были опубликованы на пятнадцати иностранных языках: английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, финском, венгерском, китайском, корейском, арабском, вьетнамском, бенгали, хинди и японском.» |
|
В сборнике представлены сицилийские пословицы, посвященные женщине. Они воссоздают колоритный образ сицилийки, характерные черты ее внешнего облика, свойства ее права, темперамента, душевного склада, подмеченные многовековой народной мудростью. Она предстает в любви, в супружеской жизни, за туалетом, в хлопотах у домашнего очага, в радостях и невзгодах своей женской доли. Пословицы на сицилийском диалекте сопровождены итальянским эквивалентом и русским переводом. Для филологов и широкого круга читателей. |
|
