|
|
|
Древнерусская литература
|
«Слово о полку Игореве», посвященное походу князя Игоря против половцев, пожалуй, самое известное произведение, проливающее свет на древнерусскую культуру и описывающее события древней Руси. В данном сборнике представлены переводы выдающихся русских писателей и поэтов: XIX век – прозаическим переводом Н.М. Карамзина и стихотворным В.А. Жуковского. В XX веке лучшим стихотворным переводом считается перевод Н.А. Заболоцкого, самым точным, научным прозаическим – перевод профессора О.В. Творогова, и самым современным, получившим признание специалистов, стихотворное переложение Е.В. Лукина. Они и помещены в книгу. «Слово о полку Игореве» дополнено «Словом о погибели Русской земли», близким по жанру и написанным в той же образной системе, (которое некоторые исследователи считают утерянной его частью); и произведением «Задонщина», повествующем о Куликовской битве и являющимся, по словам Д.С. Лихачева, как бы ответом на «Слово о полку Игореве». Все три произведения представляют собой единый, связанный между собой цикл древнерусских воинских произведений, удивительным образом объединяя XII, XIII и XIV века. |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 12: «Из Степенной книги царского родословия», «Из Великих Миней Четьих митрополита Макария».» |
|
«Книга представляет собой репринтное воспроизведение издания 1951 года «Книги о скудости и богатстве» (1724 г.), написанной Иваном Тихоновичем Посошковым в эпоху правления Петра I. В издание включено «Доношение о «Книге о скудости и богатстве», «Книга о скудости и богатстве», «О ратном поведении» и «Аще кто восхочет» (доношение об исправлении всех благ). В «Книге о скудости и богатстве» И.Т. Посошков близко подошел к преобразовательной деятельности Петра. Книга написана в 1724 г., когда Посошкову было уже 72 года. Многое из написанного ранее он приводит в этом сочинении, повторяет рассуждения о судоустройстве из «Завещания отеческого», излагает свое не сохранившееся доношение о денежной реформе. Он настойчиво проводит мысль об огромных возможностях экономического развития страны. Наряду с обогащением страны он озабочен осуществлением права и справедливости. Он настаивает на необходимости содействия русским изобретателям и предпринимателям, придает огромное значение купечеству. Большое внимание уделяет достижению наиболее выгодных условий для торговли с иностранцами.» |
|
«Велесова книга — уникальный памятник древнеславянской письмен нос ти IX в. н.э. Она была вырезана на деревянных дощечках славянскими волх вами_кудесниками. Книга охватывает двухтысячелетнюю историю миграций славяно_ариев из Семиречья к Днепру (XI в. до н.э. — IX в. н.э.), отражает их религиозно-философское мировоззрение, а также взаимоотношения со многими другими народами Европы и Азии. Велесова книга впервые переведена на русский язык ритмической прозой — строка в строку с древним текстом и сопровождается необходимыми пояснениями и комментариями авторов. Существенным дополнением данного издания является «Словарь Велесовой книги», составленный Ю. Гнатюк.» |
|
«Слово о полку Игореве» — выдающееся произведение древнерусской поэзии, рассказывающее о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. Его неизвестный автор призывает русских князей прекратить усобицы и объединиться для совместной защиты Русской земли. Проникнутое идеей патриотизма, «Слово» является уникальным произведением лирико-эпического жанра, в котором книжные традиции сочетаются с мотивами и образами народной поэзии и славянской мифологии. |
|
«В настоящем томе представлены памятники литературы, непосредственно связанные с деятелями эпохи «Раскола». Но сочинения протопопа Аввакума, инока Епифания, дьякона Феодора, инока Авраамия, царя Алексея Михайловича и др. даются в сопровождении произведений, казалось бы, вплотную с «Расколом» не связанных, таких как «Старчество», Житие Паисия Галицкого, сочинения юродивого Стефана, — они представляют собой тот контекст, в котором создавалась и существовала литература «Раскола», тот общий язык, который был понятен еще единому в то время народу.» |
|
«Слово о полку Игореве» — одно из самых известных произведений древнерусской литературы. В основу его сюжета положен неудачный поход новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев, предпринятый им в 1185 году. В книгу вошли древнерусский и русский тексты «Слова» в переводе академика Д.С. Лихачева, а также его статьи, посвященные этому литературному памятнику. Иллюстрации выполнены талантливым белорусским художником Павлом Татарниковым.» |
|
«Из длинной цепи национально-самобытных произведений русской литературы — «воинских» повестей XI-XVII вв. — выбраны лучшие, сочетающие мастерство изображения батальных картин с пониманием общественно-политического смысла описываемых событий. «Повесть о разорении Рязани Батыем в 1237 г.», произвольно сведенная И.И. Срезневским из разных списков, была издана в 1867 г. и перепечатывалась затем в разных хрестоматиях. Текст «Слова о Куликовской битве...» реконструирован В.П. Адриановой-Перетц на основе наиболее авторитетного списка Государственного Исторического музея с исправлениями по остальным пяти спискам. «Повесть об азовском взятии...» впервые была опубликована М.М. Щербатовым в 1771 г., но критическое издание осуществлено А.С. Орловым в 1906 г. Для настоящего издания тексты повестей подверглись новому археографическому изучению и реконструкции по рукописным источникам.» |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 14: Новая повесть о преславном Российском царстве; Писание о преставлении и погребении князя Скопина-Шуйского; Псковская летописная повесть о смутном времени; «Видения» смутного времени; Сказание о чудесах от Казанской иконы Богородицы; Житие царевича Димитрия Углического и др.» |
|
«Слово о полку Игореве» — выдающееся произведение древнерусской поэзии, рассказывающее о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. По своему художественному значению «Слово» выделяется на фоне других памятников древнерусской литературы и относится к числу наиболее значительных достижений европейского средневекового эпоса. Обнаруженное в составе рукописного сборника А.И. Мусиным-Пушкиным и опубликованное в 1800 году, «Слово» привлекло внимание не только исследователей, но и поэтов, художников, музыкантов, стало объектом многочисленных стихотворных переводов и переложений, лучшие из которых включены в настоящее издание.» |
|
«Слово о полку Игореве» – гениальное произведение древнерусской литературы, вклад в общую сокровищницу мировой литературы. В книгу включены древнерусский текст «Слова» и дословный и объяснительный переводы Д.С. Лихачева, поэтические переложения А.Н. Майкова и Н.А. Заболоцкого, статья профессора МГУ им. Ломоносова А.А. Пауткина о современных исследованиях и научных спорах вокруг «Слова». |
|
«Поэтическое переложение известного сибирского поэта Владимира Скифа уникально по близости к оригиналу, по стилистике, передающей не утраченное веками, а растущее с новой силой душевной напряжение и неизмеримую боль за землю Русскую, какую испытывал автор «Слова о полку Игореве».» |
|
«В нашей новой серии «Школьная программа» издаются произведения, которые изучают в школах по программам младшего и среднего школьного возраста, а также рекомендуются для внеклассного чтения. С книгами нашей серии вы всегда сможете: — подготовиться к урокам литературы; — написать сочинение; — пройти тестирование!» |
|
Самая обширная издательская серия, посвященная древнерусской литературе. Подготовка текста и комментарии сделаны, в основном, сотрудниками ИРЛИ. Том содержит памятники стихотворной культуры XVII века, драматические произведения Симеона Полоцкого и Димитрия Ростовского. |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 5: «Житие Авраамия Смоленского», «Рассказ о преступлении рязанских князей», «Слово о погибели Русской земли», «Летописные повести о монголо-татарском нашествии», «Повесть о разорении Рязани Батыем», «Легенда о граде Китеже», «Житие Александра Невского» и др.» |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 6: «Хождение Стефана Новгородца», «Сказание о Довмонте», «Задонщина», «Летописная повесть о Куликовской битве», «Сказания о Мамаевом побоище», «Житие Сергия Радонежского», «Послания и духовная грамота Кирилла Белозерского» и др.» |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 8: «Из Диоптры Филиппа Пустынника», «Из Дионисия Ареопагита», «Из книги Пандекта Никона Черногорца», «Александрия», «Троянская история», «Стефанит и Ихнилат» и др. Твердый переплет + суперобложка, бумага офсетная.» |
|
«Повести и сказания Древней Руси» — уникальное издание, создатели которого внесли весомый вклад в решение этой задачи. Эта книга, в которой впервые широкому кругу читателей предлагается столь обширный диапозон переводов древнерусских литературных памятников наряду с оригинальными их образцами. Она особенно ценна и тем, что является последней книгой, вышедшей под редакцией академика Д.С. Лихачева. Составитель: Н.В. Понырко.» |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 7: «Повесть о взятии Царьграда турками», «Житие Кирилла Белозерского», «Независимый церковный летописный свод 80-х годов», «Хождение за три моря Афанасия Никитина», «Московская повесть о походе Ивана III на Новгород», «Слово о злых женах», «Слово о хмеле» и др.» |
|
«В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы. Том 9: «Волоколамский патерик», «Слова и послания Иосифа Волоцкого», «Завещание Нила Сорского», «Сочинения Максима Грека», «Тайная Тайных» и др.» |
|
