|
|
|
Зарубежная драматургия
|
«В книгу великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли его всемирно известные пьесы «Король Ричард III» и «Юлий Цезарь».» |
|
Богато иллюстрированное подарочное издание в кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением, трехсторонним окрашенным обрезом. Издание трагедии И.-В.Гете в классическом переводе Н.А. Холодковского, проиллюстрированное произведениями мастеров мировой живописи. |
|
«Трагедия «Фауст», вершина творчества И.В. Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, выполненном в середине ХХ века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением «Фауста» на русском языке. Сочетание великих имен делает этот перевод событием большого культурного значения и придает особый смысл пониманию перевода как реальности бессмертия творений человеческого гения.» |
|
«Макбет» написан предположительно между 1599 и 1606 годами. Первую попытку перевода на русский язык предпринял А.И. Тургенев в 1802 году. В дальнейшем трагедию переводили неоднократно» в том числе А.И. Кронеберг, С.М. Соловьёв, А.Д. Радлова, Б.Л. Пастернак, М.Л. Лозинский, Ю.Б. Корнеев и другие. Новый перевод В. Гандельсмана подтверждает как неисчерпаемость шекспировского текста, так и неограниченную возможность его интерпретации. |
|
«В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга, одного из родоначальников «театра абсурда», признанного классика литературы ХХ века, Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу: его первая пьеса «Лысая певица» (1950), «Урок» (1951), «Стулья» (1952) и «Носорог» (1959).» |
|
Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руохонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон). |
|
«В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века — Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж.М. Чекки, а также анонимная «Венецианка».» |
|
«В книгу вошли комедии великого драматурга «Много шума из ничего» и «Троил и Крессида».» |
|
«В книгу вошли пьесы «Отелло» и «Два веронца» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).» |
|
Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник. |
|
«В книгу вошла первая частьтрагедии Гёте «Фауст», обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.» |
|
«В книгу включена трагедия У.Шекспира «Гамлет», обязательная для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.» |
|
«Следом за «Монологами вагины» Ив Энцлер, писательница, драматург и общественный деятель с мировым именем, предъявляет человечеству манифест под названием «Отличное тело». В этой книге, как и в одноименном спектакле, Энцлер щедро одаривает своим вниманием женское тело в целом, призывая читателя и зрителя к принятию этого «дива дивного, чуда чудного» таким, какое оно есть. Пластичное, могучее, исполненное истинного жизнелюбия, всегда уникальное и единственное, женское тело в глазах Ив Энцлер — вечный праздник, который всегда с тобой, невзирая на кажущиеся избыточности или недостаточности! «Ив Энцлер с успехом посягает на раблезианские высоты, затрагивая в нас при этом молчаливые глубины сострадания... И даже если ей не удастся спасти мир — назовите хотя бы еще одну пьесу, которая как минимум попыталась бы это сделать» (Time).» |
|
«В книгу вошли две знаменитые комедии классика английской литературы Уильяма Шекспира — «Венецианский купец» и «Сон в летнюю ночь». Переводчик: Т. Щепкина-Куперник. Художник-иллюстратор: Виктория Фомина. Оформление: Красный бархатный переплет с золотым тиснением, трехсторонний золотой обрез, ляссе. Отпечатано в Китае.» |
|
«В том вошли выдающиеся произведения европейской драматургии XVII-XVIII веков: «Фуэнте Овехуна» Л. де Веги, «Жизнь есть сон» П.Кальдерона, «Сид» П.Корнеля, «Мещанин во дворянстве» Мольера, Ж-Ж. Руссо «Пигмалион», «Безумный день, или Женитьба Фигаро» П. Бомарше, «Любовь к трем Апельсинам» К. Гоцци, «Разбойники» Ф.Шиллера. Во вступительной статье, а также статьях, предваряющих тексты произведений, и примечаниях охарактеризованы пути развития драматургии, даны сведения об авторах и их произведениях.» |
|
Комедия в пяти актах. Оригинально оформленное подарочное издание в красном бархатном переплете с золотым тиснением и трехсторонним золотым обрезом. Книга богато иллюстрирована работами художника Юрия Гершковича. Издание оформлено ляссе. Художник-иллюстратор: Юрий Гершкович. Переводчик: П. Мелкова. Отпечатано в городе Шеньчжень, Китай. |
|
Бертольт Брехт (1898-1956) — один из самых знаменитых немецких драматургов, чьи пьесы ставились самыми знаменитыми режиссерами на сценах самых известных театров. Его произведения и сегодня волнуют зрителей во всем мире. В том числе и в России, где темы брехтовских пьес — сращение капитала с криминальным миром, война как источник наживы, борьба науки и мракобесия — встречают у публики полное понимание. В сборник вошли лучшие драматические произведения Брехта, принесшие ему мировую славу. Перевод с немецкого и предисловие С. Апта. |
|
В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике. |
|
Любитель тонкой иронии и парадоксальных ситуаций, знаменитый французский романист и драматург Жан Жироду (1882-1944) создал свой особый интеллектуальный проблемный театр. Порой бывает трудно определить жанр пьес Жироду, провести грань между комедией и трагедией, что отражает отношение писателя к жизни, которая, по его мнению, достаточно трагична, и вместе с тем в ней немало смешного и веселого. Во всех пьесах Жироду оставался верен основным своим жизненным позициям, основным темам, основным лейтмотивам — прославлению человечности, поэзии и любви. Эти темы неотделимы у него от темы молодости, красоты и целомудрия. Затрагивая проблемы современности, он стремился видеть в частном и сегодняшнем нечто общезначимое, универсальное, потому его творчество по-прежнему востребовано и по его пьесам до сих пор ставятся все новые и новые спектакли. |
|
«Карло Гоцци — один из самых значительных итальянских драматургов, автор десяти всемирно известных «сказок для театра», среди которых не возможно не упомянуть следующие: «Ворон», «Любовь к трем апельсинам», «Зеленая птичка», «Король-олень», «Турандот». В пьесах Гоцци, соединяющих в себе изящество, богатую фантазию, поэтичность, комический и пародийный элемент, торжествуют высокие чувства, восхваляются энергия и отвага человека в борьбе за благородные цели. В настоящем издании представлена самая знаменитая пьеса Гоцци «Турандот». Турандот — гордая и своевольная дочь китайского императора Альтоума, которая отказывается выходить замуж, уверенная, что все мужчины «коварны, сердцем лживы, не способны любить». Чтобы избежать ненавистных уз брака и не гневить отца, который из-за нее вел много войн, Турандот просит оповестить всех, что свататься к ней может всякий принц, но при условии, что она предложит претенденту три загадки: разгадавший станет ее мужем, неразгадавший — лишится головы.» |
|
