«Книгу эту я составлял с желанием быть полезным. Входящие в ее состав очерки, за одним исключением, написаны в последнее время, уже после падения коммунизма. Я занимаюсь в них географией и историей земель, откуда я родом, некогда называвшихся Великим княжеством Литовским, поскольку таким путем я могу внести свой вклад в лучшее понимание тамошних исторических узелков, что необходимо для того, чтобы Польшу, Литву, Беларусь и Украину связывали добрососедские отношения. Я отдаю себе отчет в том, что книжка эта, как-никак сыплющая соль на раны, разгневает многих читателей. Существует польская ортодоксальность, обладающая различными оттенками, и я замечаю, что сам я нахожусь вне ее границ. Не думаю, однако, что признание подлинными поляками лишь тех, кто ее исповедует, и отлучение еретиков может что-либо решить. Да будет так. Что существуют люди, которые чувствуют себя неудобно в этноцентрических культурах. Польза от таких личностей может заключаться как раз в том, что они создают «соединительную ткань» там, где противоречащие друг другу национальные лояльности, казалось бы, невозможно примирить. И, следует признаться, не только забота о будущем двигала моим пером. Нет, то, о чем я здесь пишу, это мое путешествие к дому. А где этот дом?»
