|
|
|
Зарубежная драматургия
|
«В этот сборник вошли классические пьесы Жана Ануя, жемчужины его творческого наследия. «Орнифль, или Сквозной ветерок» — озорная трагикомедия о бойком модном поэте, живущем не всерьез и понарошку творящем, и карающем его за грехи молодости сыне, являющем собой в равной степени и пуританское неумение прощать, и античную силу рока. «Подвал» — модернистская драма-антиутопия, в которой писатель зло и остроумно высмеивает и доводит до абсурда отношения между «высшими» и «низшими» классами и саму идею социального неравенства.» |
|
«Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму «Пер Гюнт» на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое «вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран». Однако опасения Ибсена оказались напрасными. «Пер Гюнт» был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность. Двадцатый век принес множество театральных постановок и экранизаций ибсеновской драмы. В настоящем издании «Пер Гюнт» печатается в переводе А. и П. Ганзен.» |
|
Пьесы великого Теннесси Уильямса относятся к разным периодам его творчества и разным стилистическим граням его причудливого, темного и жестокого таланта, — однако в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций. |
|
«В этот сборник вошли классические пьесы Жана Ануя, и сейчас не утратившие своей беспощадной актуальности и с успехом идущие в лучших отечественных театрах. «Пассажир без багажа» — антивоенная драма, посвященная трагической судьбе потерявшего память «неизвестного героя», — искалеченного фронтом человека, равно чужого всем в окружающем его «мирном» мире. Столь же чужда буржуазному обществу, лживому, ханжескому и полному условностей, и героиня пьесы «Дикарка» Тереза, вызывающая своей искренностью у окружающих ее людей недоумение и возмущение. И конечно, жемчужиной сборника остается один из немеркнущих шедевров Ануя — его прославленное переложение античного мифа «Эвридика».» |
|
«Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул Августа Стриндберга в число ведущих писателей рубежа XIX и XX веков. Стриндберг стал основоположником современной шведской литературы и современного театра, его пьесы предвосхитили появление экспрессионизма и театра абсурда. Конфликт между внешней видимостью и внутренней сущностью людей и явлений, «война полов», противостояние человека злу – этими темами насыщены произведения писателя и драматурга.» |
|
«Алан Александр Милн (1882-1956) обрел всемирную славу как автор «Вини-Пуха», однако перу его принадлежат не только стихи и рассказы для детей. Его романы и рассказы вошли в золотой фонд английской литературы и переведены на многие языки, а пьесы с успехом ставились на профессиональной сцене Лондона. Настоящий английский юмор, изящные афоризмы, забавные шутки — и подлинные истории леди и джентльменов, никогда не теряющих легендарного британского «чувства собственного достоинства».» |
|
В сборнике представлены знаменитые трагедии великого Шекспира. «Ромео и Джульетта» — высочайшая из трагедий и любви, какую только способен создать человеческий гений... «Гамлет» — прославленная пьеса, не сходившая со сиены со дня ее премьеры И до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... «Юлий Цезарь» — напряженная, драматическая история предательства и убийства, и ло сей день звучащая так, словно написана только вчера. |
|
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака. |
|
«Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира — «печальнейшая на свете повесть» о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры и открыли перед современным искусством возможность виртуозной игры на тему «влюбленного Шекспира». Трагедия публикуется в ставшем классическим переводе Т. Щепкиной-Куперник.» |
|
«В этот сборник вошли три пьесы Жана Ануя, которые позволяют читателю увидеть многогранность таланта великого драматурга. «Антигона» — классика интеллектуальной трагедии XX века, сложная, чеканно-красивая современная версия античного мифа, которая под пером Ануя превращается в яростную историю о юношеском максимализме, жажде истины и неизбывной человеческой тяге к свободе. «Приглашение в замок» — изящная, насмешливая комедия нравов с чередой смешных сюжетных положений и карнавалом легкомысленных, обаятельных персонажей. «Коломба» — психологическая драма о вечной «утрате невинности» и «воспитании чувств» — печальная и тонкая история наивной молодой женщины, то ли теряющей, то ли, напротив, заново обретающей себя в богеме «веселых 20-х».» |
|
