«Иллюстрированный альбом, который мы хотим представить нашему читателю, посвящен одному из уникальных явлений в архитектуре и дизайне частного жилища: современному американскому загородному деревянному дому. Надо сказать, что сегодня строительство домов из древесины в Соединенных Штатах Америки очень популярно. Во-первых, применение экологически чистого природного материала и интеграция здания в красивый окружающий ландшафт значительно повышают качество жизни. Во-вторых, обращение, как правило, к историческим, рустикальным мотивам в оформлении фасадов и интерьеров означает для американца XXI столетия возвращение к традициям, истокам, к временам, когда первые переселенцы и покорители бескрайних просторов новых земель строили свои жилища на лоне первозданной природы. Так появляются загородные имения, где дизайнерские «воспоминания» о быте ковбоев, охотников, владельцев рисовых плантаций воплощаются в искусной работе с деревом. Мы отобрали самые интересные и оригинальные проекты ведущих строительных и дизайнерских компаний США, специализирующихся именно в деревянном домостроении. Коттеджи, ранчо, шале, шато, усадьбы и виллы возведены в основном на северо-западе, северо-востоке, востоке и юго-востоке страны, в штатах, названия которых словно сошли со страниц увлекательных приключенческих романов: Монтана, Орегон, Юта, Теннесси, Вашингтон... А названия статей — «Вблизи оленьей тропы», «Орлиное гнездо», «Усадьба у Чёрной реки», «Жилище на холме», «Утиная охота» и так далее — символизируют необыкновенно живописное природное окружение всех этих построек. Мы уверены, что колорит проектов, опубликованных в нашем альбоме, найдет отклик у всех, кто влюблен в красоту натурального дерева, является приверженцем идеи деревянного домостроения и жизни в согласии с природой.»
